Keine exakte Übersetzung gefunden für إرادة المشرع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إرادة المشرع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si el legislador desea alentar la pronta inscripción registral (dando mayor fiabilidad a tal inscripción), habría que dar prelación a las garantías reales registradas antes, aun cuando no se hubiera cumplido uno o varios de los requisitos para su constitución en el momento de la inscripción (véase la recomendación 63 en el documento A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.4).
    وإذا أراد المشرِّع أن يشجِّع التسجيل المبكِّر (بما يزيد من موثوقية التسجيل) ينبغي منح الأولوية للحق الضماني المسجَّل أولا حتى في حالة عدم استيفاء أحد اقتضاءات إنشاء ذلك الحق وقت التسجيل أو أكثر من اقتضاء واحد لذلك (انظر التوصية 63 في الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.4).